Me réchauffant au soleil d'hiver

            Lumineux, scintillant, le soleil d'hiver se lève
            Il éclaire le coin sud de la maison
            assis, les yeux fermés, je me réchauffe au soleil
            Un air doux naît sur ma peau et mes muscles
            Au début c'est comme lorsqu'on boit du vin fort
            Ou comme un réveil après avoir hiberné
            Harmonieux à l'extérieur, les cent os se détendent
            Serein à l'intérieur, sans la moindre pensée
            Libre j'oublie où je suis,
            Le coeur accordé au vide.

            Bai Ju Yi